紫气函关客过迎，谁堪起舞应鸡鸣。

出自明王世贞的《春日閒居杂怀十首(其七)》

拼音和注音

zǐ qì hán guān kè guò yíng ， shuí kān qǐ wǔ yīng jī míng 。

翻译及意思

词语释义

紫气：1.紫色云气。古代以为祥瑞之气。附会为帝王、圣贤等出现的预兆。2.旧时以为宝物的光气。

起舞：亦作'起儛'。起身舞蹈。'闻鸡起舞'的省略。表示志士及时奋发，刻苦磨炼。典出《晋书．祖逖传》。

鸡鸣：鸡叫。常指天明之前。

王世贞

王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

原诗

紫气函关客过迎，谁堪起舞应鸡鸣。

千年泰华东西色，万里江河日夜声。

自是文章生肮脏，岂容吾辈聚峥嵘。

尤怜奉使还徐干，金马何心老帝京。