其生虽不辰，其死有遗直。

出自明沈周的《岳王坟上树》

拼音和注音

qí shēng suī bù chén ， qí sǐ yǒu yí zhí 。

翻译及意思

词语释义

沈周

沈周（1427～1509）明代杰出书画家。字启南，号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人。生於明宣德二年，卒於明正德四年，享年八十三岁。不应科举，专事诗文、书画，是明代中期文人画“吴派”的开创者，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。

原诗

岳王坟上树，武侯庙前柏。

在坟生南枝，在庙根如石。

不诃无剪伐，不朽非培殖。

冥冥草木者，何以通人德。

二公郁忠义，天地为拍塞。

天地无发付，一夜化两植。

风云发长噫，雷雨作怒击。

一不忘北兵，一不忘曹贼。

英灵尚凛凛，死有斡生力。

其生虽不辰，其死有遗直。

嗟哉背逆徒，未死气先息。

谙谙蔑蘖馀，苟有亦荆棘。