Falling In Love Again - Marlene Dietrich (玛琳·黛德丽)-歌词

Falling In Love Again - Marlene Dietrich (玛琳·黛德丽)

Written by：F. Hollaender/S. Lerner/Producer not documented on available sources

I often top and wonder

我常常感到惊奇

Why I appeal to men

为何我令男人着迷

How many times I blunder

我犯了多少次大错

In love and out again

在一次次的恋爱里

They offer me devotion

他们为我献出爱情

I like it I confess

坦白说我很乐意

When I reflect emotion

我一向心直口快

There's no need to guess

无需隐藏

Falling in love again

爱神再临

Never wanted to

始料未及

What am I to do

能做什么

I can't help it

无力抗拒

Love's always been my game

爱情不过是我的玩物

Play it as I may

我随心所欲

I was made that way

我天性如此

I can't help it

我也无能为力

They cluster to me

男人对我而言

Like moths around the flame

不过是扑火的飞蛾

And if their wings burn

若他们引火烧身

I know I'm not to blame

那也不是我的错

Falling in love again

爱神再临

Never wanted to

始料未及

What am I to do

能做什么

I can't help it

无力抗拒

Falling in love again

爱神再临

Never wanted to

始料未及

What am I to do

能做什么

I can't help it

无力抗拒

Love's always been my game

爱情不过是我的玩物

Play it how I may

我随心所欲

I was made that way

我天性如此

I can't help it

我也无能为力

Men cluster to me like moths around the flame

男人对我而言 不过是扑火的飞蛾

And if their wings burn I know I'm not to

若他们引火烧身 那也不是

Blame

我的错

Falling in love again

爱神再临

Never wanted to

始料未及

What am I to do

能做什么

I can't help it

无力抗拒