The Runaway Train - Vernon Dalhart-歌词

The Runaway Train - Vernon Dalhart

以下歌词翻译由微信翻译提供

'Twas in the year of '89

那是在一九八九年

On that old Chicago line

在那条古老的芝加哥线上

When the winter wind was blowing shrill

当冬日凛冽的寒风呼啸

The rails were froze

铁轨被冻住了

The winds were cold

寒风凛冽

Then the air brakes wouldn't hold

那空气制动器就无法承受

And number 9 came

第九天到来

Roaring down the hill

咆哮着冲下山坡

Oh the runaway train came

失控的列车来了

The track and she blew

这首歌让她嗨翻天

The runaway train came down

失控的列车缓缓停下

The track and she blew

这首歌让她嗨翻天

The runaway train came

失控的列车驶来

Down the track

一路狂飙

Her whistle wide and her throttle back

她的口哨吹得震耳欲聋

And she blew

她忘乎所以

Oh the engineer said the train must halt and she blew

司机说火车必须停下来她大发雷霆

The engineer said the train must halt and she blew

火车司机说火车必须停下来她大发雷霆

The engineer said the train must halt

火车司机说火车必须停下来

He said it was all the fireman's fault

他说都是消防员的错

And she blew blew blew blew

她尽情放纵

Oh the fireman said he rang the bell and she blew

消防员说他按响门铃她大发雷霆

The fireman said he rang the bell and she blew

消防员说他按响门铃她就大发雷霆

The fireman said he rang the bell the engineer said you

消防员说他按了门铃工程师说你

Did like hell

干得真不错

And she blew

她忘乎所以

Oh the porter got an awful fright and she blew

搬运工吓坏了她大发雷霆

The porter got an awful fright and she blew

搬运工吓坏了她大发雷霆

The porter got an awful fright he got so scared he near

搬运工吓坏了他吓得不敢靠近

Turned white

变成白色

And she blew

她忘乎所以

Oh a drummer sat in the parlor car and she blew

鼓手坐在客厅的车里她忘乎所以

A drummer sat in the parlor car and she blew

鼓手坐在客厅的车里她尽情放纵

A drummer sat in the parlor car and he nearly swallowed a

一个鼓手坐在客厅的车里他差点吞下一个

Fat cigar

雪茄烟

And she blew blew blew blew

她尽情放纵

Oh the runaway train went over the hill and she blew

飞驰的列车越过山丘她兴奋无比

The runaway train went over the hill and she blew

飞驰的列车越过山丘她兴奋无比

The runaway train

失控的列车

Went over the hill

越过山丘

And the last we heard

我们最后听到的消息

She was going still

她一动不动

And she blew blew blew blew

她尽情放纵