海客乘槎上紫氛,星娥罢织一相闻。
只应不惮牵牛妒,聊用支机石赠君。
李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐绹雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻復官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府为判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,绹以商隐为忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表为府参军,典笺奏。绹当国,商隐归,穷自解,绹憾不置,弘正镇徐州,表为掌书记。久之,还朝,復干绹,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初为文,瑰迈奇古,及在令狐楚府,楚本工章奏,因授其学,商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸,号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷,《玉溪生诗》三卷,今合编诗三卷。 李商隐字义山,号玉谿生,怀州河内人。生元和八年,大中十二年卒(据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。)补诗一首。
海客乘槎上紫氛,
星娥罢织一相闻。
只应不惮牵牛妒,
聊用支机石赠君。
中文译文:
在紫氛中,海客乘坐着小船上行,
有一位星娥停下编织,相互传闻。
即便是嫉妒者牵牛,也不会感到厌烦,
我只能用支机石来送给你作为礼物。
诗意:
这首诗描绘了一位海客乘坐小船驶向紫氛的情景。紫氛可以理解为神秘的紫色云霞或是海上的紫气。船上的星娥停下自己的事情,和海客相互传闻消息。诗中表达了即使是牵牛者也不能妒忌,也不能感到厌烦。最后,海客形容自己只能用支机石作为礼物送给对方。
赏析:
这首诗用简洁而精炼的语言描绘了海客乘坐小船上行的情景,并通过描写来表达对那位停下编织的星娥的敬佩之情。诗中通过对牵牛者和海客之间的对比,表达了一种在大事上心胸宽广、对小事不计较的境界,以及对那位星娥的赞许之情。整首诗写意深远,意境清逸。同时,用支机石作为礼物,也是一种别出心裁的表达方式,更增加了诗的别致之处。
华林幽胜地,胡氏旧门闾。四远来名士,一家常义居。素风殊不坠,儒业未曾虚。何日谐寻访,琴棋万卷书。
道路长年笑此身,绝怜尘土涴衣巾。飞花数点已愁客,归雁一声如唤人。州县驱驰君欲老,江湖流落我常贫。相逢却恨成匆遽,不醉沙头烂熳春。
并舞连歌意态新,水晶宫里向无尘。一时风月谁能许,要是君家两玉人。
新晴窗日弄春妍,幌小屏深意自便。长恨病多妨痛饮,却缘客少得安眠。雏莺故故啼檐角,飞絮翩翩堕枕前。欲著衣裳还嬾起,重寻残梦一悠然。
忽闻高柳噪新蝉,厌暑情怀顿豁然。庭槛夜凉风撼竹,池塘香散水摇莲。鲈鱼鱠忆奔江浦,焦尾琴思换蜀弦。莫遣金樽空对月,满斟高唱混流年。
汉廷荣巧宦,云阁薄边巧。可怜骢马使,白首为谁雄?
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
版权所有©四级英语单词 网站地图 陇ICP备2023000160号-4
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。