君王嫌妾妒，闭妾在长门。
舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。
绿钱生履迹，红粉湿啼痕。
羞被桃花笑，看春独不言。
岑参，南阳人，文本之后。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出为虢州长史，復入为太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表为从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终于蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。
诗词的中文译文：
君王嫌妾妒，将妾关在长门。
新宠舞袖垂，旧恩令愁眉紧皱。
铜钱在履迹生发，粉红泪痕湿透。
被桃花嘲笑羞，春景中独自默默无言。
诗意：
这首诗词描绘了一个嫔妃被禁锢在宫中长门的悲愤之情。君王对她的猜疑，使她备受嫉妒之苦，被限制在长门之内。嬉皮笑脸的新宠令她无法释怀，她愁眉紧皱，回忆起过去的恩宠。她走过的地方留下了铜钱的痕迹，她的脸上留下了红粉湿润的泪痕。她感到羞耻，被桃花取笑，但她在春天的景色中默默地沉默着。
赏析：
这首诗词以宫廷中的妾室为主角，通过描写她因嫉妒所受的禁锢和痛苦，展现了她内心的忧伤和无奈。君王的嫉妒使她成为囚禁长门的对象，这个形象象征了她被束缚在牢牢关闭的门后，无法自由自在地生活。新宠的出现更加加深了她的痛苦，使她对自己曾经得到过的恩宠感到忧伤。铜钱和红粉痕迹的描写，则更加突出了她处境的艰难和凄凉。最后，桃花的笑声无疑是对她的嘲讽，而她的沉默则表明她已经失言，无力回应。整首诗以悲愤中的苦涩词句展现了妾室的内心世界，抒发了作者对妾室遭遇的同情和对宫廷生活的思考。
本站部份资料来自网络或由网友提供，如有问题请速与我们联系，我们将立即处理！
版权所有©四级英语单词 网站地图 陇ICP备2023000160号-4
免责声明：本站非营利性站点，以方便网友为主，仅供学习。