来时乖面别，终日使人惭。
易记卷中句，难忘灯下谈。
湿苔粘树瘿，瀑布溅房庵。
音信如相惠，移居古井南。
贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初为浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午后不得出，岛为诗自伤，韩愈怜之，因敎其为文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。 贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初为浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午后不得出，岛为诗自伤，韩愈怜之，因敎其为文。遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第。文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有长江集十卷，小集三卷，今编诗四卷。 贾岛字浪仙，范阳人。初为僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时为长江（属剑南道遂州）主簿，后改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绛撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。
寄魏少府
来时乖面别，
终日使人惭。
易记卷中句，
难忘灯下谈。
湿苔粘树瘿，
瀑布溅房庵。
音信如相惠，
移居古井南。
译文：
给魏少府的一封信
来的时候脸上有点不合适，
一整天都让人感到惭愧。
那些在卷轴上容易被记住的句子，
在灯光下的谈话可难以忘怀。
湿湿的苔藓粘在树枝上突出的鲠子上，
瀑布溅到了房庵之间。
音信有如互相赐予的礼物，
我们搬迁到了南边的古井。
诗意与赏析：
这首诗是唐代文学家贾岛写给魏少府的一封信。诗中表达了贾岛的离别之情和对友谊、交流的珍视之情。
诗的前两句“来时乖面别，终日使人惭。”暗指作者来访时表情不好，给主人带来了尴尬和惭愧的感觉。这可能是因为作者的心情不好或者有其他原因导致的。接下来的两句“易记卷中句，难忘灯下谈。”说明了与主人的交流对作者而言是如此重要，记忆力好，卷轴中的句子容易被记住，谈话在灯下的情景却难以忘怀。
接下来的两句“湿苔粘树瘿，瀑布溅房庵。”通过描写自然景物，表达了作者对友谊的思念和不舍之情。湿湿的苔藓粘在突出的鲠子上，瀑布的水溅到了房屋和庵堂之间，形象生动地表达了作者离别后心中的感伤。
最后两句“音信如相惠，移居古井南。”暗示了作者对主人的友情和交流的珍视。音信相互间也像是恩惠一样，而作者移居到南方古井也许是为了追求更加纯净和宁静的生活，但是对于主人之间的交流和友情，作者仍然保持着珍惜和感激之情。
整首诗通过写景和抒发感情的手法，表达了作者离别情感、对友情的思念以及对交流的珍视。这种表达方式简洁而直接，给人以深深的共鸣。
本站部份资料来自网络或由网友提供，如有问题请速与我们联系，我们将立即处理！
版权所有©四级英语单词 网站地图 陇ICP备2023000160号-4
免责声明：本站非营利性站点，以方便网友为主，仅供学习。