白马逐朱车,黄昏入狭邪。
柳树乌争宿,争枝未得飞上屋。
东房少妇婿从军,每听乌啼知夜分。
王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高适、王[之涣]涣之齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。
《乌栖曲》
白马逐朱车,黄昏入狭邪。
柳树乌争宿,争枝未得飞上屋。
东房少妇婿从军,每听乌啼知夜分。
中文译文:
白马追逐红车影,黄昏来到狭窄街巷。
柳树上的乌鸦争夺栖宿之所,但却无法飞上房檐。
东房的少妇丈夫从军离去,每当听到乌鸦啼叫就知道夜已深。
诗意和赏析:
这首诗描绘了一个凄凉的场景。首先,白马追逐红车,形象地表现了匆匆忙忙的人群,黄昏时分来到街巷的窄小地方,增加了压抑的感觉。接着,诗中描述了柳树上的乌鸦争夺栖宿之所,但却无法飞上屋檐,这种描写凸显了生活的艰辛和困苦。
然后,诗人提到了东房的少妇丈夫从军离去,每当听到乌鸦啼叫就知道夜已深。这一句表达了无尽的忧伤和寂寞。少妇丈夫从军,离开家乡和亲人,每当听到乌鸦在夜晚中啼叫时,她深深地感受到了离别的痛苦和寂寞。
整首诗以简洁、朴素的语言,将人们生活的困境和痛苦抒发出来。通过对物象的选择和描写,表达了直观而深刻的情感。这首诗在表现唐代社会中底层人民的艰辛生活和情感困扰方面具有一定的代表性,对读者通过寥寥数语揭示人生苦难和哀愁的现实直观地触动了心灵。
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
版权所有©四级英语单词 网站地图 陇ICP备2023000160号-4
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。