出自元耶律楚材的《和薛伯通韵》
拼音和注音
bù fèn xī fēng shuāng yè tuō ， nán jìn qiū yǔ jú huā cán 。
翻译及意思
词语释义
西风：从西边吹来的风。亦指我国秋季所吹来自西方或西北方向的季风。西方国家的风尚、潮流。比喻腐朽没落的力量或气势
菊花：植物名。菊科，多年生宿根性草花。品种极多。叶互生，柄短，色泽浓绿，叶缘有缺刻和锯齿。茎端分枝，生头状花序，花冠有舌状、筒状、丝状等，花色丰富，有红、黄、白、紫等，一般为黄色。也称为「黄花」、「九花」、「日精」、「延龄客」。
不忿：1.不去怨恨愤恼。2.不服气；心里不平衡：心里～。
风霜：（名）比喻长期奔波或生活中所经历的艰难困苦：久经～。
霜叶：1.经霜的叶子。2.特指经霜变红的枫叶。
耶律楚材
耶律楚材（1190年7月24日 —1244年6月20日），字晋卿，号玉泉老人，法号湛然居士，蒙古名吾图撒合里，契丹族，蒙古帝国时期杰出的政治家、宰相，金国尚书右丞耶律履之子。1215年，成吉思汗的蒙古大军攻占燕京时候，听说他才华横溢、满腹经纶，遂向他询问治国大计。而耶律楚材也因对金朝失去信心，决心转投成吉思汗帐下他的到来，对成吉思汗及其子孙产生深远影响，他采取的各种措施为元朝的建立奠定基础。乃马真后称制时，渐失信任，抑郁而死。卒谥文正。有《湛然居士集》等。
原诗
滴滴秋光溢远山，穹庐寥落酒瓶乾。
诗章平淡思居易，禅里纵横忆道安。
不忿西风霜叶脱，难禁秋雨菊花残。
闾山旧隐天涯远，梦里思归梦亦难。