明朝分手仍南北，后会相期各渺茫。

出自清朱彝尊的《留别董三断》

拼音和注音

míng cháo fēn shǒu réng nán běi ， hòu huì xiāng qī gè miǎo máng 。

翻译及意思

词语释义

明朝：1.明天早晨。2.明日、隔天。

南北：南北nán-běi∶北方和南方∶南端到北端之间的距离。

渺茫：（形）①由于遥远而模糊不清：分别后音讯很～。②由于没有把握而很难预料：未来只是一片～。

后会：日后相会。会合时迟到。

分手：（动）分开；别离。

朱彝尊

朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。

---

原诗

离堂剪烛重烧烛，深夜他乡说故乡。

作客萧条官舍下，逢君歌哭酒垆傍。

明朝分手仍南北，后会相期各渺茫。

长路烽烟惊海甸，乱山风雨暗河梁。