小雨班班湿画栏，一番重做杏花寒。

出自宋周端臣的《古断肠曲三十首(其三十)》

拼音和注音

xiǎo yǔ bān bān shī huà lán ， yī fān zhòng zuò xìng huā hán 。

翻译及意思

词语释义

小雨：指雨量不大的雨(24小时内雨量达10毫米或一小时内雨量在2.5毫米以下的雨)。

一番：1.一次。2.一种。3.一样。4.旧称外国银币为「番佛」。故称外国银币一圆为「一番」。

班班：明显貌;显着貌。络绎不绝貌;盛多貌。犹彬彬。文质兼备貌。斑点众多貌。班，通'斑'。

周端臣

周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。　　周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。

原诗

小雨班班湿画栏，一番重做杏花寒。

春衫拈起还慵著，却忆天涯客袂单。