玉关西去路如棘，安得身随鸿雁飞。

出自明郑善夫的《望夫石》

拼音和注音

yù guān xī qù lù rú jí ， ān dé shēn suí hóng yàn fēi 。

翻译及意思

词语释义

安得：1.如何能得、怎能得。含有不可得的意思。2.岂可。如：“安得无礼”、“安得如此”。3.哪里能够得到。

鸿雁：（名）①鸟，羽毛紫褐色，股部白色，群居在水边，飞时一般排列成行。也叫大雁。②（书）比喻书信。

关西：指函谷关或潼关以西的地区。

去路：（名）去某处的道路或前进的道路：有～。

郑善夫

弘治十八年进士。授户部主事，榷税浒墅。愤嬖幸用事，弃官归。正德中，起礼部主事，进员外郎。谏南巡，受廷杖，力请归。嘉靖初，以荐起为南京吏部郎中，途中病死。工画善诗。有《少谷集》、《经世要谈》

---

原诗

自君之出矣，日日望君归。

秋风吹紫塞，夜夜捣寒衣。

楼兰未灭君不归，含啼独自下重帏。

玉关西去路如棘，安得身随鸿雁飞。

食荼中自苦，食檗那忍食。

西风吹妾身，化作望夫石。

东海之水成丘山，公乎何时生入关。

年年风雨里，但见血痕班。

妾心匪石不可转，君身如璧当来还。