将军不重来，西路何时开。

出自明杨慎的《雪关谣》

拼音和注音

jiāng jūn bù chóng lái ， xī lù hé shí kāi 。

翻译及意思

词语释义

将军：（名）将（jiàng）级军官，泛指高级将领。②（动）下象棋时攻击对方的“将”或“帅”，比喻给人出难题，使为难。

何时：什么时候。表示疑问。什么时候。表示时间难以确定。

重来：1.再来;复来。2.汉乐曲名。

杨慎

杨慎（1488～1559）明代文学家，明代三大才子之首。字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。正德六年状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，任经筵讲官。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博，著述之富，慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐，仍有拟右倾向。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。

原诗

雪山关，雪风起。十二月，断行旅。雾为箐，冰为台。

马毛缩，鸟鸣哀。将军不重来，西路何时开。