厌入市廛如海燕，可堪云水属江鸥。

出自宋范仲淹的《赠馀杭唐异处士》

拼音和注音

yàn rù shì chán rú hǎi yàn ， kě kān yún shuǐ shǔ jiāng ōu 。

翻译及意思

词语释义

海燕：1.动物名。鸟纲海燕科。嘴尖端钩曲，其上隆起的管状鼻孔可调节体内的盐分。羽色苍灰，脚有蹼，能游泳。用唾液涂巢，使巢固定在悬崖、绝壁间。产于热带。2.棘皮动物，是海盘车的一类。体形扁平，有五腕足，但甚短。栖于海滨岩礁间。

市廛：1.街市上的商店。2.商店集中的地方。廛（chán）。

云水：1.云与水。2.随意游玩。漫游如行云流水的飘泊无定，故称。3.指僧道。僧道云游四方，如行云流水，故称。4.河流名。在今广东省乐昌县南境。

入市：古代常在市曹行刑，故称绑赴刑场正法为'入市'。

范仲淹

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

---

原诗

名动公卿四十秋，相逢仍作旅人游。

青山欲买难开口，白发思归易满头。

厌入市廛如海燕，可堪云水属江鸥。

故乡知己方都督，千树春浓种橘休。