华发萧萧铁作冠，梅关此去路漫漫。

出自明杨士奇的《题梅赠杨文昭广东宪使(其二)》

拼音和注音

huá fà xiāo xiāo tiě zuò guān ， méi guān cǐ qù lù màn màn 。

翻译及意思

词语释义

萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。

漫漫：（形）时间或地方长远而无边无际的样子：长路～。

梅关：古关名。宋时在江西大庾岭上所置。为江西﹑广东二省分界处。

华发：（书）（名）花白的头发。［近］白发。［反］青丝。

去路：（名）去某处的道路或前进的道路：有～。

杨士奇

杨士奇（1366～1444），明代大臣、学者，名寓，字士奇，以字行，号东里，谥文贞，汉族，江西泰和（今江西泰和县澄江镇）人。官至礼部侍郎兼华盖殿大学士，兼兵部尚书，历五朝，在内阁为辅臣四十余年，首辅二十一年。与杨荣、杨溥同辅政，并称“三杨”，因其居地所处，时人称之为“西杨”。“三杨”中，杨士奇以“学行”见长，先后担任《明太宗实录》、《明仁宗实录》、《明宣宗实录》总裁。

---

原诗

华发萧萧铁作冠，梅关此去路漫漫。

凭将使者冰霜操，散作炎州九夏寒。