出自元耶律楚材的《游河中西园和王君玉韵四首(其三)》
拼音和注音
zì lǎo běn lái zūn yǎ dàn ， yín chéng yuán bù shàng xīn qí 。
翻译及意思
词语释义
本来：（形）原有的：～面目。［近］原本。②（副）从前，先前：这本书～是我的，怎么跑到你那去了？③（副）表示理所当然：～就是嘛。
新奇：（形）新鲜特别。［近］新颖|新鲜。［反］陈腐|平常。
雅淡：雅淡yǎdàn淡雅装束雅淡。
老本：（名）最初的本钱。比喻原有的基础或本领：赔了～|不要吃～，要立新功。
耶律楚材
耶律楚材（1190年7月24日 —1244年6月20日），字晋卿，号玉泉老人，法号湛然居士，蒙古名吾图撒合里，契丹族，蒙古帝国时期杰出的政治家、宰相，金国尚书右丞耶律履之子。1215年，成吉思汗的蒙古大军攻占燕京时候，听说他才华横溢、满腹经纶，遂向他询问治国大计。而耶律楚材也因对金朝失去信心，决心转投成吉思汗帐下他的到来，对成吉思汗及其子孙产生深远影响，他采取的各种措施为元朝的建立奠定基础。乃马真后称制时，渐失信任，抑郁而死。卒谥文正。有《湛然居士集》等。
原诗
异域逢君本不期，湛然深恨识君迟。
清诗厌世光千古，逸笔惊人自一时。
字老本来遵雅淡，吟成元不尚新奇。
出伦诗笔服君妙，笑我区区亦强为。