作品评述
小桃红·春闺怨翻译及注释
翻译
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
注释
⑴玉楼：华贵的楼阁。迕：风吹动。
⑵春寒赚：为春寒所侵袭。
⑶酒病：饮酒过多而病。嵌：深陷。
⑷岩岩：消瘦的样子。
⑸眉儿淡：指懒梳妆，没有画眉。
翻译
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
注释
⑴玉楼：华贵的楼阁。迕：风吹动。
⑵春寒赚：为春寒所侵袭。
⑶酒病：饮酒过多而病。嵌：深陷。
⑷岩岩：消瘦的样子。
⑸眉儿淡：指懒梳妆，没有画眉。
人事好乖，云散风流，暗思去年。记竹舆伊轧，报临村里，筇枝颠倒，忙返溪边。翦韭新炊，寻桃小酌，取次欢谣俱可编。难忘处，是阳春一曲，群唱尊前。新晴又放花天。况家酿堪携不用钱。想有人如玉，已过南市，无人伴我，重醉西阡。旧约难凭，新词堪赋，乐事赏心那得全。归来也，
穷居少生涯，养子如种谷。寸苗方在手，想像秋禾熟。吾儿天所惠，骨相颇丰硕。娟娟怀抱中，一岁至週日。愿汝无灾害，长大庶可必。十岁聪明开，二十蚤奋发。胸蟠三万卷，手握五色笔。策勋文字场，致君以儒术。不然学孙吴，纵横万人敌。为国取中原，辟地玄冥北。他年汝成就，料我
流落江湖东复西，归来未洗足间泥。偶随鹏翼培风上，时得衙香满袖携。落笔逡巡看儤直，醉吟清绝许分题。相望鲁卫虽兄弟，终畏邻封大国齐。掖垣不复限东西，宾客来冲雾雨泥。白酒黄封开潋滟，朱樱青笼落提携。五花愧我连书判，三道高君免试题。谁遣松蒿同一谷，凌云他日恐难齐。
别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。况有锦字书，开缄使人嗟。至此肠断彼心绝。云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。去年寄书报阳台，今年寄书重相催。东风兮东风，为我吹行云使西来。待来竟不来，落花寂寂委青苔。
方袍圆顶义何宣，续焰千灯岂小缘。花雨坐前犹滞相，虎驯庵畔尚稽诠。岩栖冢宿难依望，鹤貌云心迥洒然。宝杖夜鸣寒峤月，铜瓶秋漱碧潭烟。名标练若澄谊猾，迹念昏衢警睡眠。林下雅为方外客，人间堪作火中莲。情高不是超三际，道在非同入四禅。浮世勉谁知逝水，深峰甘自听飞泉。
艳冶青楼女，风流似楚真。骊珠美玉未为珍，窈窕一枝芳柳，入腰身舞袖频回雪，歌声几动尘。慢凝秋水顾情人，只缘倾国，著处觉生春。映月论心处，偎花见面时。倚郎和袖抚香肌，遥指画堂深院，许相期解佩君非晚，虚襟我未迟。愿如连理合欢枝，不似五陵狂荡，薄情儿。
明李梦阳的诗集：出自《去妇词》
宋洪迈的诗集：出自《送制置使王刚中帅蜀》
元贡师泰的诗集：出自《海歌八首(其八)》
明成鹫的诗集：出自《赠王彝渐》
清末近现代初郑孝胥的诗集：出自《九日》
清末近现代初吴湖帆的诗集：出自《朝中措.次欧阳六一韵》
清丘逢甲的诗集：出自《侍香集题词为孝女许曼仪作(其九)》
宋项安世的诗集：出自《次韵张秘书春日忆庄贤良》
明区大相的诗集：出自《入太和山游道院作(其一)》
清弘历的诗集：出自《春柳》
明胡应麟的诗集：出自《看花湖上人家睹闺中四时障子为题乐府四章(其一)》
唐李咸用的诗集：出自《冬夜与修睦上人宿远公亭，寄南岳玄泰禅师》
宋向镐的诗集：出自《如梦令(其六)》
宋陈楠的诗集：出自《尸解颂》
明周叙的诗集：出自《送余侍讲致仕南归》
清待考的诗集：出自《嘲裘某联》
明谢榛的诗集：出自《答武进李宰元素惠六朝诗》
宋赵蕃的诗集：出自《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈》
宋柳永的诗集：出自《女冠子（大石调）》
魏晋荀组的诗集：出自《七哀诗》
本站部份资料来自网络或由网友提供，如有问题请速与我们联系，我们将立即处理！
版权所有©四级英语单词 网站地图 陇ICP备2023000160号-4
免责声明：本站非营利性站点，以方便网友为主，仅供学习。