何以表劳思，东海珊瑚枝。

出自清谭嗣同的《别意》

拼音和注音

hé yǐ biǎo láo sī ， dōng hǎi shān hú zhī 。

翻译及意思

词语释义

何以：（副）①（书）用什么：～为生。②为什么：既经说定，～变卦？

珊瑚：珊瑚虫在暖海中结合营生，其所分泌的石灰质骨骼，即为珊瑚。形状分歧如树枝，故俗称为「珊瑚树」。色彩鲜艳美观，有白色、红色、桃红色及黑色等，质地略硬，可制成项链、胸针、领带夹等饰品。

东海：东海dōnghǎi∶亚洲东部边缘海,西接中国大陆,北连黄海,南接南海,面积万平方公里,平均深度米,广阔的东海大陆架是良好的渔场∶泛指东方的大海

劳思：苦思苦想。忧虑，愁思。

谭嗣同

不详

---

原诗

志士叹水逝，行子悲风寒。

风寒犹得暖，水逝不复还。

况我别同志，遥遥千里间。

揽袪泣将别，芳草青且歇。

修途浩渺漫，形分肠断绝。

何以压轻装，鲛绡缝云裳。

何以壮行色，宝剑丁香结。

何以表劳思，东海珊瑚枝。

何以慰辽远，勤修惜日短。

坠欢无续时，嘉会强相期。为君歌，为君舞。

君第行，毋自苦。