当年辞气压朱云，老作皇家谏诤臣。

出自宋王禹偁的《献转运使雷谏议(其一)》

拼音和注音

dāng nián cí qì yā zhū yún ， lǎo zuò huáng jiā jiàn zhèng chén 。

翻译及意思

词语释义

皇家：皇家huángjiā∶皇室∶国王或女王的家室

当年：时间词。本年；同一年：这个工厂～兴建，～投产。

谏诤：（书）（动）直爽地说出人的错误。

气压：气体的压强，通常指大气的压强。

诤臣：能直言规劝国君缺失的臣子。

王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

---

原诗

当年辞气压朱云，老作皇家谏诤臣。

章疏罢封无事日，朝廷犹惜直言人。

题诗野馆光泉石，讲易秋堂动鬼神。

棘寺下僚叨末路，斋心唯愿秉陶钧。