安分守己
- 拼音ān fèn shǒu jǐ
- 注音ㄢ ㄈㄣˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ
- 成语解释分：本分。规矩老实，守本分，不做违法的事。
- 成语出处宋 袁文《瓮牖闲评》第八卷：“自以为一己之能，万一人主见喜，则超臘奋迅何事不可为，彼安分守己恬于进取者，方且以道义自居，其肯如此侥幸乎？”
- 成语用法联合式；作谓语、定语、状语；中性，指为人规矩老实不越轨
- 成语例子从此养好了，可要安分守己，再别胡行乱闹了。（清 曹雪芹《红楼梦》第七十二回）
- 成语结构联合式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩中性成语
- 成语年代古代成语
- 成语辨形己，不能写作“已”或“巳”。
- 成语辨析～和“循规蹈矩”、“奉公守法”；都有“规矩老实”的意思。不同在于：～偏重在守本分；不胡作非为；“循规蹈矩”偏重在拘泥保守；墨守成规；不轻举妄动；“奉公守法”偏重在奉行公事；遵守法令；不徇私情。
- 成语正音分，不能读作“fēn”。
- 英语翻译keep to oneself
- 日语翻译己(おのれ)の本分を守る
- 俄语翻译смирный и довóлъный своéй судъбóй <быть на своём месте>
- 其他语言<德>pflichttreu und dezent <anstǎndig><法>vivre honnêtement sans violer les lois
- 近义词循规蹈矩
- 反义词违法乱纪为非作歹
词语解释
- [abide by the law and behave oneself;act proper to one's status;behave discreetly]∶安于命定的本分,只做自己分内的事情
- [know one’s place]∶为人规矩老实,做事不敢越轨
- 还是安分守己做做工吧!——陆文夫《唐巧娣翻身》
外语翻译
- 英语：to be content with one's lot (idiom), to know one's place
- 德语：pflichttreu und anständig (Adj), wissen, was sich gehört
- 法语：(expr. idiom.) vivre honnêtement dans sa condition, se comporter avec retenue, se tenir dans ses limites, se contenter de son sort
国语词典
- 安守本分，坚持原则。《初刻拍案惊奇．卷三二》：「家业虽破，还好收拾支撑，我与你安分守己，过日罢了。」《红楼梦．第七二回》：「从此养好了，可要安分守己，再不许胡行乱作了。」也作「安分」。
网络解释
- 安分守己
- 安分守己是一个汉语成语，
- 拼音是ān fèn shǒu jǐ，
- 释义：是指规矩老实，守本分，是人的一种生活状态，
- 出自 宋·袁文《翁牖闲评》。
“安分守己”单字解释
分：[fēn] 1.区划开：～开。划～。～野（划分的范围）。～界。～明。条～缕析。～解。 2.由整体中取出或产生出一部分：～发。～忧。～心劳神。 3.由机构内独立出的部分：～会。～行（...
守：1.护卫；防守。与“攻”相对：～卫。坚～阵地。 2.遵循；遵守：～约。～信。～法。 3.看守；守候：～门。～着病人。 4.挨着；靠近：～着水的地方可多种水稻。 5.古又同“狩（shò...
安：1.安定：心神不～。坐不～，立不稳。 2.使安定：～民。～神。～邦定国。 3.对生活、工作等感到满足合适：～于现状（满足于目前的状况，不求进步）。～之若素。 4.平安；安全（跟...
己：1.自己：知～知彼。舍～为人。严于律～。 2.天干的第六位。见〖干支〗。 3.姓。...