林间车马不相闻，说却长安隔世氛。

出自明皇甫汸的《赠蔡子木》

拼音和注音

lín jiān chē mǎ bù xiāng wén ， shuō què cháng ān gé shì fēn 。

翻译及意思

词语释义

长安：县名。位于陕西省西安市南部，南依秦岭终南山，北连渭河平原。

相闻：彼此都能听到。极言距离之近。互通信息;互相通报。

车马：〈名〉车辆和马匹，泛指交通工具。

隔世：不处在同一个时代,形容生疏。

皇甫汸

不详

---

原诗

林间车马不相闻，说却长安隔世氛。

何事故人成白首，犹看羁宦在青云。

重开火树因留客，乍熟春醪若待君。

莫问平生诗思苦，一从身隐更焉文。