云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。

出自元刘致的《山坡羊·燕城述怀》

拼音和注音

yún shān yǒu yì ， xuān shang wú jì ， bèi xī fēng chuī duàn gōng míng lèi 。

翻译及意思

云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。

词语释义

西风：从西边吹来的风。亦指我国秋季所吹来自西方或西北方向的季风。西方国家的风尚、潮流。比喻腐朽没落的力量或气势

功名：（名）①封建时代指科举称号或官职名位。②功绩和名声。

有意：（动）有某种心思：我～合伙，但资金不够。②（副）故意：～刁难人。

云山：1.云和山。2.高耸入云之山。3.远离尘世的地方。4.天蚕土豆所著玄幻小说《斗破苍穹》中的重要配角。

刘致

刘致（?～1335至1338间）元代散曲作家。字时中，号逋斋。石州宁乡（今山西中阳）人。父刘彦文，仕为郴州录事、广州怀集令。

---

原诗

云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。
去来兮，再休提！
青山尽解招人醉，得失到头皆物理。
得，他命里；失，咱命里。