天山飞鸟却向南，陇头流水分呜咽。

出自清潘柽章的《关山月》

拼音和注音

tiān shān fēi niǎo què xiàng nán ， lǒng tóu liú shuǐ fēn wū yè 。

翻译及意思

词语释义

天山：天山tiānshān亚洲中部大山系,东段在中国新疆中部,西段在中亚。多米以上山峰,主峰托木尔峰米

流水：1.流动的水；活水。2.谓水向低处流逝。3.形容流逝的岁月。4.像流水一样接连不断。5.京剧的一种板式。节奏紧促，每个分句之间停顿不明显，是一种叙述性较强的曲调，用于表现轻松愉快或慷慨激昂的情绪。6.指商店的销货金额。

飞鸟：1.指在空中飞翔的鸟。2.指古代藏钩游戏中不固定属于哪一方的人。

呜咽：（动）①低声哭泣。②形容凄切的水声或丝竹（管弦乐器）声。

水分：1.含在物体内部的水。2.比喻叙述中不切实、虚夸的成分。

潘柽章

不详

---

原诗

绣衣金匼匝，宝马铁连蜷。

出身誓向边场死，那能宛转妻儿前。

离家复见故乡月，见月思乡情不歇。

天山飞鸟却向南，陇头流水分呜咽。

幕前健儿歌且悲，霜寒风劲胡马肥。

闺中远不闻吹笛，塞上谁愁听捣衣。

可怜夜夜关山月，只照从军不照归。