出自唐李煜的《渡中江望石城泣下》
拼音和注音
jiāng nán jiāng běi jiù jiā xiāng ， sān shí nián lái mèng yī chǎng 。
翻译及意思
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
词语释义
江南：（名）①长江下游以南的地区，即江苏、安徽两省南部及浙江北部。②泛指长江以南：～风光。
十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”
家乡：（名）自己的家庭世代居住的地方：热爱～|远离～。［反］他乡。
三十：1.数词。十的三倍。2.指三十岁3.指三十年。
年来：近年以来或一年以来。年岁到来。
一场：表数量。犹一回，一番。
南江：古以南江﹑北江﹑中江为三江。南江即今吴淞江。
旧家：犹世家。指上代有勋劳和社会地位的家族。犹从前。
李煜
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
原诗
江南江北旧家乡，三十年来梦一场。吴苑宫闱今冷落；广陵台殿已荒凉。
云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。