老人闭关坐，惨惨意不舒。

出自元末明初戴良的《和陶渊明拟古九首(其三)》

拼音和注音

lǎo rén bì guān zuò ， cǎn cǎn yì bù shū 。

翻译及意思

词语释义

老人：1.老年人。2.指上了年纪的父母。3.称尊长。4.年老长辈自称。5.见“老人星”。

闭关：1.关闭关口，不和外国通商。如：「闭关自守」。2.修行者用一段特定的时间独自关闭在一个场所内辛勤修行。

戴良

又号云林。通经、史百家暨医、卜、释、老之说。初习举子业，寻弃去，学古文于黄、柳贯、吴莱。学诗于余阙。元顺帝至正十八年，朱元璋取金华，召之讲经史。旋授学正。不久逃去。顺帝授以淮南江北等处儒学提举。后避地吴中，依张士诚。见士诚将败，挈家泛海，抵登、莱。欲行归扩廓军，道梗，侨寓昌乐。元亡，南还，变姓名，隐四明山。明太祖物色得之，召至京师，试以文，欲官之，以老疾固辞，忤旨。逾年自杀。良为诗风骨高秀，眷怀宗国，多磊落抑塞之音。有《九灵山房集》

原诗

白日忽已晚，流光薄西隅。

老人闭关坐，惨惨意不舒。

日月我户牖，天地吾室庐。

自非夺元化，此中宁久居。

今夕复何夕，凉月满平芜。

悠悠望去途，叹息将焉如。