忽忽严更彻，纷纷曙色开。

出自明李舜臣的《省中晓起偶有所思》

拼音和注音

hū hū yán gèng chè ， fēn fēn shǔ sè kāi 。

翻译及意思

词语释义

曙色：曙色shǔsè破晓时的天色从窗口透进了灰白的曙色。

纷纷：（形）繁多而杂乱：议论～。②（副）接连不断地：大家～报名。

忽忽：（形）①形容时间过得很快：离开杭州，～又是一年。［反］悠悠。②（书）形容失意或迷惘：～如有所失。

李舜臣

（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄

原诗

在公常夙夜，出户偶徘徊。

忽忽严更彻，纷纷曙色开。

禁钟清晓月，宿露滴庭槐。

鸟有鸣相和，人皆去不回。