身入醉乡如避秦，醒时尘事百端新。

出自宋黄庭坚的《观化十五首(其十二)》

拼音和注音

shēn rù zuì xiāng rú bì qín ， xǐng shí chén shì bǎi duān xīn 。

翻译及意思

词语释义

醉乡：饮酒沉醉之后,似乎进入了另一番乡境,飘飘然别有滋味。

尘事：尘事chénshì旧指世俗的事;尘俗之事尘事纷繁。

避秦：晋·陶潜《桃花源记》：“自云先世避秦时乱，率妻子邑人，来此绝境，不复出焉。”后以“避秦”指避世隐居。指躲避强暴或战乱。簏名。

百端：多种多样思绪百端。各种各样的事百端俱兴巧理百端。

黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

---

原诗

身入醉乡如避秦，醒时尘事百端新。

塞鸿过尽无家信，海燕归来思故人。