除夕万安寄成父并示儿女

去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举。
谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈。
今年已作生死隔,恸哭无地天使之。
哀哉一官竟何直,南北由人长役役。
属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集。

作品评述

《除夕万安寄成父并示儿女》是宋代赵蕃所作的一首诗词。这首诗词表达了作者对父亲的思念以及对家庭团聚的渴望,同时抒发了对现实困境的痛苦和无奈之情。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

去年除夕遥怜汝,
前一年的除夕,我远离家乡,十分思念您,
Last year's New Year's Eve, I yearned for you from afar,

今岁酒觞期对举。
今年的酒宴上,期待与您共庆佳节。
This year, I eagerly anticipate to raise a toast with you.

谁知人事苦好乖,
谁能料到人生的变幻莫测,命运如此辜负,
Who would have known that life's hardships would be so cruel,

百里相望竟成阻。
即便相隔百里,我们却无法团聚。
Even though we are just a hundred miles apart, we are hindered from reuniting.

去年虽深兄弟思,
去年,我深切思念着我的兄弟,
Last year, I deeply missed my brothers,

儿女抱负有母慈。
我的儿女怀有远大的抱负,他们有着母亲的关爱。
My children have ambitious aspirations, and they are blessed with their mother's love.

今年已作生死隔,
但今年,我们因为生死的隔阂,
But this year, we are separated by life and death,

恸哭无地天使之。
只能在无处诉说的悲伤中呼喊。
We can only cry out our grief in a place where there are no angels to hear.

哀哉一官竟何直,
唉,作为一个官员,为何不能直接实现我的愿望,
Alas, as an official, why can't I directly fulfill my desires,

南北由人长役役。
南北之间,长时间辗转劳碌。
Endlessly toiling between the north and the south.

属儿无恨弟勿嗟,
作为父亲,我不怨恨我的儿女,弟弟们也不必自责,
As a father, I harbor no resentment towards my children, and my younger brothers should not blame themselves,

来岁田庐当毕集。
明年,我们将在田庐中共聚一堂。
Next year, we will gather together in our humble abode.

这首诗词表达了作者对亲人的思念之情,尤其是在除夕这样重要的节日。作者感叹人生的无常和命运的坎坷,又思及自己作为官员的身份带来的离家之苦。尽管如此,作者并不怨恨儿女的追求,而是希望在来年的田庐中实现家庭团聚。整首诗词情感真挚,抒发了作者对家庭和亲情的渴望,同时也反映了当时社会的现实困境和人们的心境。

作者介绍

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖旸致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。后奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。謚文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《干道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。

诗词推荐

踏破化城,来至宝所。不采辉山之壁,不探骊颔之珠。坏衲堆肩,拥炉閒坐。唤作无事首人,堪受人天供养。

身世悠悠不系舟,得随流处且随流。今朝有酒今朝醉,明日无钱明日愁。

秋扇交情薄,儒衣行路难。纵怀千里志,也要一枝安。梦绕梅花帐,愁生苜蓿盘。从来食肉相,千万强加餐。

一竿风雨寒,独点严陵濑。苟非伸脚眠,曷见光武大。

松关开野寺,山色净藜床。战局谁争胜,夸声或大当。有人观物静,得句满囊香。鸥鹭盟犹在,闲中作此忙。

不悭贪,不谄诈。不忆家缘,不说乡中话。不著世情不著假。不做诗词,不敢言行化。志弥高,心转下。云水清闲,内养内无价。乐在其中欣放耍。姓氏人询,倦应扶风马。

黄河一再清,似是上古时。风雅久已降,后来无文辞。清风日沦落,世道皆如兹。工华不工实,此话我所疑。文章有心印,昔人端不欺。但恨智者少,吾亦少卑之。

由来高士怜曲糵,为有和气如三春。一朝骤见四从事,使我颂德思伯伦。官醅亦自有妙理,风味不如家酿醇。掀髯抆拭玉荷叶,消忧破闷还天真。此公胸次有酝藉,酒馨且旨如其人。平生误学独醒客,醉乡有地堪藏身。

讣至聋三日,悲来赎百身。太丘州里化,伯起子孙贫。零落欧门士,消磨濮议人。殷勤赍掬泪,一洒素车尘。

待得明年重把酒。携手。那知无雨又无风。

月是小春春未生,节名大雪雪何曾。夕阳不管西山暗,只照东山八九棱。

破箧犹存旧赐香,轻将魂梦别昭阳。只知镜时春难驻,谁道人间夜更长。父母家贫容不得,君王恩重死难忘。东风二月垂杨柳,犹解飞花入禁墙。

十月寒犹未,幽人乐自便。看山行觅句,扫石坐谈玄。一径藤萝月,数家桑柘烟。旧时钓鱼处,枯木倒寒泉。

太岁当头坐,诸神不敢当。其中有一物,常带洞庭香。

一楮三年工,欲赋无三都。剪作千叶芳,出水渊不枯。照影秋湛染,摇柄春敷腴。夜老勺华月,侧此华玉壶。

晕泻深闺影,帷中怅独眠。隔帘钩并曲,入手镜俱圆。初疑含薄雾,翻似拂轻烟。离别经秋暮,盈亏自岁年。

满卷变离骚,欧公一素袍。岂惟将厚意,要使丐残膏。宿草成千古,生刍为一号。虽无韩子诔,贞曜本来高。

吾唐取士最堪夸,仙榜标名出曙霞。白马嘶风三十辔,朱门秉烛一千家。郄诜联臂升天路,宣圣飞章奏日华。岁岁人人来不得,曲江烟水杏园花。

律身端合励冰清,莅政尤须称物平。知是夫君深寓意,雅宜斯阁遂安名。池幽自足龟鱼乐,林静休教虫鸟鸣。况复官间州似斗,不妨时此濯尘缨。

故人惟赖几行书,今日谁能更访吾。旧日热心今就冷,向来已自得揶揄。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。