平安消息便千金，梦断重关折寸心。

出自明郭之奇的《寄家中诸兄弟十首(其十)》

拼音和注音

píng ān xiāo xi biàn qiān jīn ， mèng duàn zhòng guān zhé cùn xīn 。

翻译及意思

词语释义

平安：（形）平稳安全，没有事故和危险。［近］安全。［反］危险。

寸心：（名）①心中。②微小的心意，用于客套或书面语：聊表～。

千金：（名）①珍贵；很贵重：～难买。②敬称别人的女儿。

消息：（名）①传出或听到的有关人或事物的情况：互通～|打探～。②特指报刊、电台等关于人或事物情况的报道：新华社～。

郭之奇

又号正夫、玉溪。为南明大臣，历任南明文渊阁大学士加太子太保（相当宰相）兼吏部尚书、兵部尚书，率军转战闽粤滇黔抗清，于顺治十八年（1661年）在广西桂林为清将韦永福所俘，翌年殉国。清乾隆四十一年（1776年）追谥忠节

---

原诗

平安消息便千金，梦断重关折寸心。

无限归愁因伯季，鹡鸰声急是诸吟。