喜形于色

拼音xǐ xíng yú sè
注音ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄩˊ ㄙㄜˋ
成语解释形：表现；色：脸色。内心的喜悦表现在脸上。形容抑制不住内心的喜悦。形:表现。色:脸色。内心的喜悦流露在脸上。形容抑制不住的高兴或得意于通衢遇友人郑賨,见其喜形于色。—— 宋. 孙光宪《北梦琐言》
成语出处《北史高允传》：“允喜形于色，语人曰：‘天恩以我笃老，大有所赉，得以赡客矣。’”
成语用法主谓式；作谓语、定语、状语
成语例子章奇先生喜形于色了。（蒋光慈《短裤党》二）
成语结构主谓式成语
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语年代古代成语
成语辨形于，不能写作“与”。
成语辨析～和“笑容可掬”；都有“脸上流露出喜悦”的意思；但～是发自内心而表露在脸上的喜悦；是表里如一的；“笑容可掬”侧重于面部表情；可能表里如一；也可能为了某种目的；表里不一。
成语正音色，不能读作“shǎi”。
英语翻译Joy colored one\'s cheeks.
日语翻译喜色(きしょく)が抑(おさ)えきれずに顔色(かおいろ)に現(あらわ)れる
俄语翻译рáдостный вид <сиять от рáдости>
其他语言<德>freudestrahlend <sich unsagbar freuen><法>visage rayonnant de joie
近义词眉飞色舞喜上眉梢
反义词忧心忡忡闷闷不乐

[light up with pleasure;look very pleased]形:表现。色:脸色。内心的喜悦流露在脸上。形容抑制不住的高兴或得意
1. 于通衢遇友人郑賨,见其喜形于色。—— 宋· 孙光宪《北梦琐言》

喜悦之情流露脸上。
1. 《魏书．卷四八．高允传》：「允喜形于色，语人曰：『天恩以我笃老，大有所赉，得以赡客矣。』」
2. 《聊斋志异．卷七．邵女》：「金一见，喜形于色，饮食共之，脂泽花钏，任其所取。」

“喜形于色”单字解释

于：1.a）在：她生～1949年。来信已～日前收到。黄河发源～青海。b）向：问道～盲。告慰～知己。求救～人。c）给：嫁祸～人。献身～科学事业。d）对；对于：忠～祖国。有益～人民。形...

喜：1.快乐；高兴：狂～。～出望外。笑在脸上，～在心里。 2.可庆贺的；可庆贺的事：～事。贺～。报～。 3.称怀孕为“有喜”。 4.爱好：好大～功。～新厌旧。 5.某种生物适宜于什么环...

形：1.形状：圆～。方～。图～。地～。 2.形体；实体：有～。无～。～影不离。 3.显露；表现：喜～于色。～诸笔墨。 4.对照：相～见绌。 5.姓。...

色：[sè] 1.颜色：红～。绿～。 2.脸上的表情：喜形于～。～厉内荏。 3.情景；景象：景～。荷塘月～。 4.种类：各～货品。花～齐全。 5.质量：成～。足～。 6.情欲。 7.妇女的美好容貌：姿...