相和歌辞·宫怨

尘满金炉不炷香,黄昏独自立重廊。
笙歌何处承恩宠,一一随风入上阳。
长门槐柳半萧疏,玉辇沉思恨有馀。
红泪旋销倾国态,黄金谁为达相如。

作品评述

《相和歌辞·宫怨》是唐代诗人柯崇所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

尘满金炉不炷香,
炉中原本点着的香料,现在已经被尘土所覆盖,
无法散发出香气。

黄昏独自立重廊。
在黄昏时分,独自一人站在雄伟的廊道上。

笙歌何处承恩宠,
从哪里传来了笙歌声,承载着皇帝的宠爱,

一一随风入上阳。
迎风飘荡着,飘入上阳宫。

长门槐柳半萧疏,
长门外的槐树和柳树凋落得有些稀疏。

玉辇沉思恨有馀。
我站在廊下,看着华丽的玉辇,
沉思着,内心充满了尽情的思念和懊悔。

红泪旋销倾国态,
眼中的红泪不断流淌,如同熔化了的珍珠,
象征着自己曾经倾国倾城的魅力。

黄金谁为达相如。
黄金做了谁的聚敛之手,可能是指自己被贪官污吏所迫害。

诗词译文:
金炉上积满了尘土,已不再燃烧香气。
黄昏时分,我独自站在雄伟的廊道上。
这笙歌之声从何处传来,是带着皇帝的宠爱呢?
忍不住随风进入上阳宫。
长门外的槐树和柳树有些凋零。
看着华丽的玉辇,我心沉思着满怀懊悔之情。
红色的泪水如熔化的珍珠一般无尽地流淌,
象征着曾凭借美丽风情而震动整个国家。
黄金是为了谁而堆积成这种世界,是否已达到了相如一般的地步?

诗意和赏析:
这首诗词充满了对宫廷生活的哀怨和忧愁。在歌颂宫廷宠爱的同时,也探讨了权力和物质对于个体的摧毁,以及欲望和名利的虚无。诗人通过对尘满金炉、凋零树木和自己的懊悔等形象的描绘,体现了宫廷里虚荣和短暂美丽的本质。同时,诗中也透露出对权力腐败和世俗欲望的批评。通过将自己比作达相如,诗人暗示自己在权貴面前的屈辱和无奈。这首诗词运用了情感深沉的词藻,以及意境独特的描写手法,使读者能够深入体验到作者的情感和思想。诗人以自己的亲身经历反映了当时宫廷世界的残酷和虚无,展示了唐代风云变幻的历史背景。

作者介绍

柯崇,闽人,天復元年进士第,授太子校书。诗二首。

诗词推荐

露白风清夜向晨,小星垂佩月埋轮。绛河浪浅休相隔,沧海波深尚作尘。天外凤凰何寂寞,世间乌鹊漫辛勤。倚阑殿北斜楼上,多少通宵不寐人。

寒泉中有小峥嵘,种得芭蕉积渐成。一叶似抽人不见,无窗头白眼犹明。

银砾飞晴霰,兰英湛冻醪。年光侵葆发,春恨寄云袍。燕重衔泥远,鸿惊避弋高。平生林壑志,误佩吕虔刀。

云馆接天居,霓裳侍玉除。春池百子外,芳树万年馀。洞有仙人箓,山藏太史书。君恩深汉帝,且莫上空虚。

天险飞狐道,人传戎马过。桑乾不可堑,三辅竟如何。晚戍烽烟隔,秋郊苜蓿多。无才资理乱,击剑自悲歌。

数声乌鹊。院宇寒萧索。杨柳梢头秋过却。无叶可供风落。可人犹有芙蕖。向人冷澹妆梳。云外征鸿过尽,夕阳依旧平芜。

风回小院庭芜绿,柳眼春相续。凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。笙歌未散尊罍在,池面冰初解。烛明香暗画堂深,满鬓青霜残雪思难任。

秋日同文馆,閒无一事依。斗羊谁得隽,倦鸟客思归。寝处还相向,过从不患稀。何当有星聚,谁为问璇玑。

山横鳌背碧巑屼,亭对浮筠缥缈间。萧散认为三径侣,只应长共白云閒。

万井追寒食,闲扉独不开。梨花应折尽,柳絮自飞来。梦觉怀仙岛,吟行绕砌苔。浮生已悟了,时节任相催。

少室胡僧,履子留只。米树应供,趺子出双。新丰老人,问杀首座。大阳兄者,兼养青鹞。

宁可且将朱唇饮酒,谁能逐你黑齿常之。

俊老三阶后,高华四纪中。朝廷用文治,廊庙得才雄。鸡树前阴改,鱣庭旧跡空。生存华屋处,零落恨无穷。

传道诗仙折简来,破卷雪屋为君开。要将好句夸张籍,故放歌谣吏部才。

循溪上坡坨,溪亦因山曲。行尽高深处,招提隐山腹。往者灰烬馀,白塔但孤矗。十年闹斤斧,有此千间屋。阿师笑相语,异事子当卜。今日钟报客,振响非人触。病悴优婆塞,归梦到松菊。诸圣惠三昧,警我烦恼毒。卧听夜雨喧,起看晓云族。去路犹恐迷,主人费斋粥。

身凡心圣古卢能,未着袈裟已是僧。冷暖自知师莫问,但看老色几分增。

居深自少客,儿辈省应门。日课午钟饭,生涯三亩园。嗜鱼亲蜑户,辍果及王孙。不惜苔钱破,横纵步屧痕。

山花山开春未归,春归正值花盛时。苍然老树昔谁种,照耀万朵红相围。蜂藏鸟伏不得见,东风用力先嘘吹。追思前者叶盖地,万木惨惨攒空枝。寒梅数绽少颜色,霰雪满眼常相迷。岂如此花开此日,绛艳独出凌朝曦。为怜劲意似松柏,欲搴更惜长依依。山榴浅薄岂足比,五月雾雨空芳霏。

翠团嘉树。杜宇呼春去。帘卷金泥凝望处。几点红薇香雨。等闲过了花时。殷勤来问酴醿。恰有一枝春在,画楼红日林西。

天地初开孰结融,一溪千折万山重。县城似绕流觞水,郡路多由对镜峰。祠庙骏奔乾竺会,乡邦鸿硕兗邹封。版图三万东南有,二事无能可比踪。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。