相和歌辞·宫怨

尘满金炉不炷香,黄昏独自立重廊。
笙歌何处承恩宠,一一随风入上阳。
长门槐柳半萧疏,玉辇沉思恨有馀。
红泪旋销倾国态,黄金谁为达相如。

作品评述

《相和歌辞·宫怨》是唐代诗人柯崇所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

尘满金炉不炷香,
炉中原本点着的香料,现在已经被尘土所覆盖,
无法散发出香气。

黄昏独自立重廊。
在黄昏时分,独自一人站在雄伟的廊道上。

笙歌何处承恩宠,
从哪里传来了笙歌声,承载着皇帝的宠爱,

一一随风入上阳。
迎风飘荡着,飘入上阳宫。

长门槐柳半萧疏,
长门外的槐树和柳树凋落得有些稀疏。

玉辇沉思恨有馀。
我站在廊下,看着华丽的玉辇,
沉思着,内心充满了尽情的思念和懊悔。

红泪旋销倾国态,
眼中的红泪不断流淌,如同熔化了的珍珠,
象征着自己曾经倾国倾城的魅力。

黄金谁为达相如。
黄金做了谁的聚敛之手,可能是指自己被贪官污吏所迫害。

诗词译文:
金炉上积满了尘土,已不再燃烧香气。
黄昏时分,我独自站在雄伟的廊道上。
这笙歌之声从何处传来,是带着皇帝的宠爱呢?
忍不住随风进入上阳宫。
长门外的槐树和柳树有些凋零。
看着华丽的玉辇,我心沉思着满怀懊悔之情。
红色的泪水如熔化的珍珠一般无尽地流淌,
象征着曾凭借美丽风情而震动整个国家。
黄金是为了谁而堆积成这种世界,是否已达到了相如一般的地步?

诗意和赏析:
这首诗词充满了对宫廷生活的哀怨和忧愁。在歌颂宫廷宠爱的同时,也探讨了权力和物质对于个体的摧毁,以及欲望和名利的虚无。诗人通过对尘满金炉、凋零树木和自己的懊悔等形象的描绘,体现了宫廷里虚荣和短暂美丽的本质。同时,诗中也透露出对权力腐败和世俗欲望的批评。通过将自己比作达相如,诗人暗示自己在权貴面前的屈辱和无奈。这首诗词运用了情感深沉的词藻,以及意境独特的描写手法,使读者能够深入体验到作者的情感和思想。诗人以自己的亲身经历反映了当时宫廷世界的残酷和虚无,展示了唐代风云变幻的历史背景。

作者介绍

柯崇,闽人,天復元年进士第,授太子校书。诗二首。

诗词推荐

杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红。绣衫金騕褭,花髻玉珑璁。宿雨香潜润,春流水暗通。画楼初梦断,晴日照湘风。

久晴忽尔雨丝丝,既雨还晴亦不疑。滕六假宁催入局,赵衰回避乞寻医。捣霜碾雹些来个,剪水雕冰片子时。一夜悄然飞到晓,满天满地化琉璃。

浦浦风来趁藕花。

风和日永饱食已,雨急天寒户不开。遇此佳时无一事,搘床高枕听咍台。

锐旅庆回旋,边防尽晏然。键彙言偃武,飞将亦趱弦。震曜资平疊,文明协丽天。洸洸成大业,赫奕在青编。

秋晚行堤上,书声在茅屋。月出不逢人,风来弄修竹。

白发放櫜鞬,梁王爱旧全。竹篱江畔宅,梅雨病中天。时奉登楼宴,闲修上水船。邑人兴谤易,莫遣鹤支钱。

对酒当歌,无愁可解,是个道人标格。好风过耳,皓月盈怀,清净水声山色。世上千年,山中七日,随处惯曾为客。尽虚空、北斗南辰,此事有谁消得。曾听得、碧眼胡僧,布袍沧海,直下钓丝千尺。掣取鲸鱼,风雷变化,不是等闲奇特。寒暑相催,乾坤不用,历劫不为陈迹。可怜生、忘却

本欲先生一解颐,顿烦分米忍长饥。客无贵贱皆蔬饭,惟有慈亲食肉糜。

依旧惜春心,花枝常好。只恐尊前被花笑。少年青鬓,耐得几番重到。旧欢重记省,如天杳。绮陌青门,斜阳芳草。今古销沈送人老。帝城春事,又是等闲来了。乱红随过雨,莺声悄。

翠袖朱唇一笑开,依风无力竞相隈。阳城岂是僧家物,端恐齐奴步障来。

各章古木影萧森,未必山林如许深。才见眼前成绿暗,一年又负种花心。

问吾何处避炎蒸,十顷西湖照眼明。鱼戏一篙新浪满,鸟啼千步绿阴成。虹腰隐隐松桥出,鹢首峨峨画舫行。最喜晚凉风月好,紫荷香里听泉声。

刺史好诗兼好酒,山民名醉又名吟。

诗翁高兴动新晴,未踏湖山句已清。领略风光初入眼,指麾泉石欲旴衡。屡传黼扆方图旧,应有锋车便趣行。莫向苕溪恋行乐,葵心元向太阳倾。

拄杖萧然陋庑开,茗花熬绿浅浮杯。清言未到忘言处,正待裴家驿骑来。

平生无志意。少小婴忧患。如何乘苦心。矧复值秋晏。皎皎天月明。奕奕河宿烂。萧瑟含风蝉。寥唳度云雁。寒商动清闺。孤灯暧幽幔。耿介繁虑积。展转长宵半。夷险难豫谋。倚伏昧前算。虽好要如达。不同长卿慢。颇悦郑生偃。无取白衣宦。未知古人心。且从性所翫。宾至可命觞。朋来

普天皆灭焰,匝地尽藏烟。不知何处火,来就客心然。

莫以今时宠,宁无旧日恩。看花满眼泪,不共楚王言。闺烛无人影,罗屏有梦魂。近来音耗绝,终日望应门。

千里羁怀那更秋,一陪行乐一忘忧。看君俶傥足谁柅,顾我轮囷枝一虯。卓令下车宣汉诏,周王前籍访箕畴。拔茅切不须连茹,吾自胸中有一丘。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。