红楼细雨燕飞斜，玉面珠帘相映遮。

出自明程嘉燧的《雨中过伎家饮书赠陈翠》

拼音和注音

hóng lóu xì yǔ yàn fēi xié ， yù miàn zhū lián xiāng yìng zhē 。

翻译及意思

词语释义

雨燕：雨燕yǔyàn外表很像燕子,具有很长而窄的翅膀,脚爪很弱,喙短但喙裂较宽,大部分时间在飞翔。当飞落时往往附着在垂直表面上,捕捉飞行中的昆虫为食

相映：（动）相互映衬：～成趣。

红楼：1.红色的楼。2.也有青楼一指。妓女所居。3.四大名著《红楼梦》的简称及俗称。4.辛亥革命博物馆。

细雨：小雨。

珠帘：珠帘zhūlián用线穿成一条条垂直串珠构成的帘幕散入珠帘。——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》

玉面：1.古代称人容貌的敬词。2.御面，又称玉面、淤面，是一种有别于凉皮的面粉特制食品。

程嘉燧

不详

---

原诗

红楼细雨燕飞斜，玉面珠帘相映遮。

三月江南春色尽，却行江北见梅花。