于今四十年，相见如梦寐。

出自明湛若水的《赐故人林南川先生冢子正夫别》

拼音和注音

yú jīn sì shí nián ， xiāng jiàn rú mèng mèi 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

于今：于今yújīn∶至今车站一别,于今十年∶如今;到现在

相见：相见xiāngjiàn彼此会面整个代表团在终点站与他们相见

梦寐：意思为睡梦；梦中。

湛若水

少师事陈献章。弘治十八年进士，授编修。历南京国子监祭酒，南京吏、礼，兵三部尚书。在翰林院时与王守仁同时讲学，主张“随处体认天理”，“知行并进”，反对“知先行后”，与阳明之说有所不同。后筑西樵讲舍讲学，学者称甘泉先生。卒谥文简。著有《心性图说》、《格物通》、《甘泉集》等

---

原诗

而翁我同门，卓焉号先达。

一体分殊理，自翁亦足发。

我乘飞云车，访翁茶园庐。

子年等中军，我始向立馀。

嗣晤国华寺，题诗见真意。

于今四十年，相见如梦寐。

我酌为君歌，君为我婆娑。