好似石家金谷里，戏将如意击珊瑚。

出自元凌云翰的《徐希杰二色梅图(其一)》

拼音和注音

hǎo sì shí jiā jīn gǔ lǐ ， xì jiāng rú yì jī shān hú 。

翻译及意思

词语释义

如意：（动）符合心意。②（名）一种象征吉祥的器物，用竹、骨和玉石等制成，头部呈灵芝形或云形，柄微微弯曲，供赏玩。

珊瑚：珊瑚虫在暖海中结合营生，其所分泌的石灰质骨骼，即为珊瑚。形状分歧如树枝，故俗称为「珊瑚树」。色彩鲜艳美观，有白色、红色、桃红色及黑色等，质地略硬，可制成项链、胸针、领带夹等饰品。

金谷：1.在今河南省洛阳市西北。2.指晋石崇所筑的金谷园。3.泛指富贵人家盛极一时但好景不长的豪华园林。4.借指仕宦文人游宴饯别的场所。

好似：有些像；仿佛。

凌云翰

博览群籍，通经史，工诗。元至正间举人。洪武初以荐，授成都府学教授。后坐事谪南荒。有《柘轩集》

---

原诗

酒痕晕透雪饥肤，红影春园见一株。

好似石家金谷里，戏将如意击珊瑚。