《李伯时醉卧图诗帖赞》是岳珂创作的一首诗词，描绘了李伯时醉卧图的景象，展示了作者对李伯时的赞美和对艺术的追求。

这首诗词的中文译文如下：

猗龙眠，本书仙。
工而妍，画亦然。
醉之趣，醒不传。
题此诗，比逃禅。

诗词的诗意表达了李伯时醉卧图的壮丽景象。第一句"猗龙眠，本书仙"，形象地描绘了李伯时像一条沉睡的巨龙，展示了他的雄伟和威严。"本书仙"一词则突出了他在书法艺术上的卓越才华。

接着，诗词中提到"工而妍，画亦然"，意味着李伯时的书法作品精湛而美丽，与画作相得益彰。这两句诗表达了李伯时作为一位文人的全面艺术修养和卓越才华。

"醉之趣，醒不传"一句表达了李伯时在创作过程中陶醉其中，使他的作品充满了情趣和灵感。这句话还暗示了艺术家的创作状态，当他陶醉于艺术之中时，他的才华得以最大程度地展现，超越了平时的境界。

最后一句"题此诗，比逃禅"表达了作者对李伯时的赞美和敬仰之情。将这幅李伯时醉卧图与逃禅相比，表明了作者对李伯时的艺术成就的高度评价，认为他的作品不亚于禅宗修行的境界。

整首诗词通过描绘李伯时醉卧图的景象，赞美了他的卓越才华和艺术成就，并表达了对艺术追求的理解和敬仰之情。这首诗词以简洁的语言刻画了李伯时的艺术魅力，展示了岳珂对李伯时的认可和赞美。

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败后召爲朝官，歷司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，復起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳祐元年（一二四一），以言官劾横敛罢，居吴门。卒年六十余。珂好文学、喜书法，与刘过、辛弃疾等有交往。有《岳鄂王行实编年》二卷，《金佗粹编》二十八卷、续编三十卷，《桯史》十五卷、《愧郯录》十五卷等传世。《玉楮集》八卷，系自编嘉熙二年至四年之诗，取《列子》刻玉爲楮三年而成之意。另《棠湖诗稿》一卷，收《宫词》百首。又有《宝真斋法书贊》二十八卷，其中保存有不少文献。事迹散见本人有关着作、并附见《宋史》卷三六五《岳飞传》。　岳珂诗，《玉楮集》以明代珂十六世孙元声等收藏、周念祖等雠印本（藏北京大学图书馆）爲底本，校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·玉楮诗稿》（简称小集）、《宋诗抄·玉楮集抄》（简称诗抄）；《棠湖诗稿》以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清《拜经楼丛书》本（简称拜经楼本）；《宝真斋法书贊》以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《丛书集成》排印本（简称聚珍版），辑录时删落部分过于接近骈文之作。合编爲十九卷，新辑集外诗附于卷末。