马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

出自唐岑参的《逢入京使》

拼音和注音

mǎ shàng xiāng féng wú zhǐ bǐ ， píng jūn chuán yǔ bào píng ān 。

翻译及意思

在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。

词语释义

马上：立即。

平安：（形）平稳安全，没有事故和危险。［近］安全。［反］危险。

相逢：1.相遇。2.彼此碰见。

纸笔：纸笔，读音zhǐ bǐ，汉语词语，释义：1.纸和笔。书写用具。2.指文章;文字。3.指字据。

岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

---

原诗

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。