出自元张可久的《红绣鞋》
拼音和注音
chén āi sān wǔ zì ， yáng liǔ wàn qiān sī ， jì nián shí céng dào cǐ 。
翻译及意思
词语释义
尘埃：（名）尘土。
五字：五个字。多指诗文中五字句。泛指表章。
杨柳：1.杨树和柳树的合称。2.专指柳树。
三五：1.十五日。2.指农历正月十五上元节。3.谓十五岁。4.指三十年和五百年。5.三皇五帝。6.指三王五霸。7.三辰五星。8.三正五行。9.指三才五常。10.指三所五位11.指三田五脏。12.九宫术谓三生五死。13.指参宿和昴宿。14.晋时征人服兵役，在部分地区实行五丁抽三制，后因称发人征役为“三五”。15.约计的少数。16.谓三令五申。
年时：1.年头儿2.往年。
万千：（数）①形容数量多：～市民参观艺术灯展。②形容事物所表现的方面多（多指抽象的）：感慨～|气象～。
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。
原诗
绿树当门酒肆，红妆映水鬟儿。眼底殷勤座间诗。
尘埃三五字，杨柳万千丝，记年时曾到此。