紫带青条择海苔，如云昆布翠成堆。

出自清黄遵宪的《日本杂事诗(其一九七)》

拼音和注音

zǐ dài qīng tiáo zé hǎi tái ， rú yún kūn bù cuì chéng duī 。

翻译及意思

词语释义

如云：形容盛多。发美长貌。比喻德化广大。

成堆：众多事物聚集在一起。

海苔：海中的苔类植物。古纸名。

昆布：中药上指海带、鹅掌菜等。

黄遵宪

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

---

原诗

紫带青条择海苔，如云昆布翠成堆。

珊瑚七尺交柯好，合与王家斗富来。