出自清黄遵宪的《十月十九日至沪初随何大臣如璋使日本即于是日由上海东渡今十二年矣》
拼音和注音
bǎi nián yǒu jǐ xiāng féng rì ， yī bié chóng lái shí èr nián 。
翻译及意思
词语释义
十二：1.十分之二。2.特指税率或利率十分之二。3.形容数量多或程度深。
百年：1.指很多年或很长时期：～大业。～不遇。2.人的一生；终身：～好合（新婚颂词）。～之后（婉辞，指死亡）。3.字面释义：一百年
相逢：1.相遇。2.彼此碰见。
重来：1.再来;复来。2.汉乐曲名。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
百年有几相逢日，一别重来十二年。
海水萍踪仍此地，岁星荔实忽周天。
长江浪击轰云炮，绝漠寒深大窖毡。
公正南归吾北上，欲论近事恨无缘。