禅房深夜雨萧萧，只有青灯伴寂寥。

出自宋张纲的《戏张处文二首(其一)》

拼音和注音

chán fáng shēn yè yǔ xiāo xiāo ， zhǐ yǒu qīng dēng bàn jì liáo 。

翻译及意思

词语释义

萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。

只有：（连）表示必要的条件关系（常跟“才”呼应）：～大家齐心协力，才能把任务完成。

寂寥：（书）（形）寂静而空旷：四野～|～无人。

深夜：从零时起到天亮前的一段时间。

禅房：（名）僧徒居住的房屋，泛指寺院。

青灯：1.亦作“青鐙”。光线青荧的油灯。2.借指孤寂、清苦的生活。

张纲

张纲(1083年———1166年)，宋代词人，字彦正，号华阳老人，润州丹阳（今金坛薛埠）人。他为官44年，“以直行己，以正立朝，以静退高”作为座右铭，天下人称其不负所言，被民众颂为“清官”典范。

---

原诗

禅房深夜雨萧萧，只有青灯伴寂寥。

咫尺婵娟锁朱户，不知何日枉佳招。