出自元关汉卿的《【中吕】普天乐.崔张十六事(其八)》
拼音和注音
xián chóu wàn zhǒng ， zì sù qíng zhōng 。
翻译及意思
词语释义
闲愁：亦作“闲愁”。无端无谓的忧愁。
自诉：1.自己诉说2.自己提起诉讼3.被害人自己的起诉(区别于“公诉”)
闲愁万种：闲愁：说不出的烦恼。莫名的烦恼极多。形容思想空虚，多愁善感。也形容愁情满怀。
关汉卿
关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。
原诗
隔墙听琴月明中，琴三弄，闲愁万种，自诉情衷。
要知音耳朵，听得他芳心动。
司马、文君情偏重，他每也曾理结丝桐。
又不是《黄鹤醉翁》，又不是《泣麟悲凤》，又不是《清夜闻钟》。