黄莺儿

园林晴昼春谁主。
暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树。
观露湿缕金衣,叶映如簧语。
晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉。
无据。
乍出暖烟来,又趁游蜂去。
恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞。
当上苑柳秾时,别馆花深处。
此际海燕偏饶,都把韶光与。

作品评述

黄莺儿·园林晴昼春谁主翻译及注释

翻译
晴丽之昼,谁主园林之春呢?春天阳气暗催草木萌发,葱郁的深谷也变得那样暖和。清晨,黄莺在林间翩翩飞舞,露水打湿的它们金黄色的毛羽,绿叶掩映中传来了它们悦耳的鸣声,绵绵蛮蛮如有情,低低地诉说着芳心深意。
无缘无故地,黄莺出巢飞动的时候,清晨的雾霭尚未消散,又追逐随同游蜂而去。它们行踪放浪,两两相呼应,整日雾里唱风里舞。当上林苑柳树葱郁茂盛时,在别馆花深的地方,这期间燕子特别多,都把美好时光白白流失。

注释
⑴黄莺儿:词牌名。《乐章集》入“正宫”,殆为柳永创调,即咏黄莺儿。九十六字,前片四仄韵,后片五仄韵。前后片各以一平声字领五言对句。
⑵晴昼:风和日丽的一个白天。
⑶暖律:古以时令合乐律。暖律乃指暄暖节令,即温暖的时节。潜:暗暗地,悄悄地,私下。催:对“暖律”而言也。“暖律潜催”是“潜催暖律”的倒装。
⑷幽谷:葱郁深谷。暄(xuān)和:即暖和。
⑸黄鹂:即黄莺,俗称柳莺,亦谓流莺。翩翩:展翅飞貌。
⑹乍:刚刚。迁:转移,这里是“飞到”之意。芳树:对树的美称。
⑺观:看、见也。露湿:露水沾湿也。缕金:即金缕,此处因律而倒置。缕金衣,即金缕衣,用金缕绣有花纹图案的衣衫;这里形容黄鹂地金黄色地羽毛。
⑻叶映:黄鹂鸣叫震动树叶而反映的回音,这是一种拓展手法。簧(huáng)语:指代簧舌的吹奏乐器之乐声,这里形容黄鹂鸣叫声之清脆悦耳。
⑼晓来:即清晨。绵蛮:指小鸟或鸟鸣声。
⑽芳心:通常形容女子,此处把黄鹂拟人化了。低诉:低声倾诉。
⑾无据:此处意为“无由来”“无端”“无缘无故”。
⑿暖烟:暖晨之霭气。
⒀趁:此处乃“追逐”“随同”之意。游蜂:指到处采花的蜜蜂。
⒁踪迹:行踪也。恣狂:恣意放浪。“恣狂踪迹”是“踪迹恣狂”的倒装。
⒂两两相呼:两两相呼应。
⒃终朝(zhāo):即整日里。雾吟风舞,即雾里唱风里舞。这里的“雾”字正和前面的“暖烟”相呼应。
⒄上苑:即古皇家园林“上林苑” 。秦时在咸阳附近渭水南,汉武帝于建元三年(前138年)在秦旧苑址上扩建。柳秾(nóng):柳树葱郁茂盛。秾,草木葱郁茂盛之貌。
⒅别馆:即别墅。古代建于园林内的居宅,称为别馆或别业。
⒆此际:这期间。海燕:即燕子、家燕。偏饶:特多。偏,偏偏是。饶,富也;多也。
⒇韶光:美好的时光,多指春光;也指青春年华。与:付出。此处指韶光白白流失了。

黄莺儿·园林晴昼春谁主赏析

  对柳永这首词的理解,各家有较大不同。一种说法是:此词表似咏物,实则舒怀。上阕写尽流莺娇姿。下阕第一、第二韵句,仍写流莺风流倜傥、逍遥自在。同时,也表现出柳永的自负和自信。下阕第三韵句始,笔锋一转,当上苑柳秾时,别馆花深处,流莺已经难以主春了。此际,偏偏众多的海燕归来,把韶光占尽。不难看出,这与柳永初来京华,未试之前的心态、行径,何等相似。下阕后两韵句,也正反映了柳永不第、名落孙山的无奈而又沮丧的心情。

  另一种说法:此词写春风骀荡,万物负暄而孳勃,黄鹂鸣深树,游蜂恣纵舞,海燕占尽春光,一派欢快热闹的景象。置此情境中,人的心情自然也是愉悦欢畅的。换头之“无据”二字,尤为妙手,鸟雀蜂蝶,掠过暖烟湿雾,相随相偕,自在吟舞,完全是无意识的,人们不能问它们何以如此欢舞吟唱,因那是天性使然,故言“无据”。若问此词有无寄托?不好说。总之,作者的心绪极好,为春色美好所感染就是了。从“恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞”几句来看,写黄鹂、写游蜂,似又在映照着人,而海燕的偏饶春光,更有白诩之意。那么想来只有科考及第,所谓金榜题名这样的大喜事才能如此欢娱。但《乐章集》向无编年,这样也是一种推测。柳永进士及第在公元1034年(宋仁宗景祐元年)。若将此词与写于汴京的《柳初新·东郊向晓星杓亚》,以及写于睦州的《满江红·暮雨初收》对读,或许能有所感悟。

黄莺儿·园林晴昼春谁主创作背景

  柳永一共参加五次过科举考试,先后四次落第。这首词当作于柳永早期参加科考落第之后,具体创作时间未详。

作者介绍

柳永,字耆卿,初名三变,崇安(今福建武夷山)人。仁宗景祐元年(一○三四)进士(《能改斋漫录》卷一六),释褐睦州推官(《石林燕语》卷六)。官至屯田员外郎。善爲歌词,有《乐章集》九卷(《直斋书录解题》卷二一),今存三卷。今录诗三首。

诗词推荐

三间茅屋陋无人,聊著投荒罪垢身。此地相逢应有数,他年重见复何因。雅骚我岂堪嘉赠,逸足君宜据要津。更把一尊当雨霁,坐看冰鉴拓秋旻。

黄莺

有鸟居丹穴,其名曰凤凰。九苞应灵瑞,五色成文章。屡向秦楼侧,频过洛水阳。鸣岐今日见,阿閤伫来翔。

黄莺

嗟见世间人,永劫堕迷津。不省这个意,修行徒苦辛。

黄莺

山头兰若石楠春,山下清明烟火新。此日何穷礼禅客,归心谁是恋禅人。

黄莺

自剔银灯照酒卮,旗亭风月惹相思。忍抛白首名山约,来谱黄衫小玉词。南国固多红豆子,沈园差似习家池。山公大醉高阳日,可是伤春为柳枝。

黄莺

披荆踏石访山友,野鸟惊人闹枯柳。牧童为我通姓名,一笑相迎鹤发叟。结茅倚岩屋数间,尘埃辟易不用帚。竹厨贮书维四五,土壁黏碑分左右。山中新醅未堪压,携手邀我沽村酒。床前尚有著残棋,忘记四围关户牖。日斜扶醉同归来,但见黑白子纷纠。猕猴树上周章走,莫是此曹来动否。

黄莺

茂林翠巘碧潺湲,凉月白云飘素筵。几杖逍遥领其会,佳哉茜绚有余妍。

黄莺

静女不下堂,游子志四方。五花骄马金络脑,出门仆从生辉光。草青沙软湿春雾,玉蹄联翩踏花去。楼头明月阙又圆,西风一夕生庭树。明璫缀以木难珠,锦衣系以貂襜褕。青眉玉颊为谁好,天阔飞鸿无素书。今年花落容华在,明年花发容华改。离鸾别鹄不自怜,人生难得长少年。

黄莺

文物以纪,藻色以明。礼备奉举,遹观厥成。睿知有临,诞甫文德。教雨化风,洽此四国。

黄莺

行如兄弟影连空,春去秋来燕不同。紫塞别当秋露白,碧山飞入暮霞红。宣王德美周诗内,苏武书传汉苑中。况解衔芦避弓箭,一声归唳楚天风。

黄莺

帘不卷。人难见。缥缈歌声,暗随香转。记与三五少年,在杭州、曾听得几遍。唱到生绡白团扇。晚凉初、桐阴满院。待要图入丹青,奈无缘识如花面。

黄莺

黄雀舞承尘,倚恃主人仁。主人忽不仁,买弹弹尔身。何不远飞去,蓬蒿正繁新。蒿粒无人争,食之足为珍。莫觑翻车粟,觑翻罪有因。黄雀不知言,赠之徒殷勤。

黄莺

溪溪绿树间红花,道是桃源是若耶。西近青山东近郭,白云低处是君家。

黄莺

一锡横飞下镜湖,头颅老去世缘疏。庭栽竹少堪容鹤,池种莲多不碍鱼。满室香云经尽后,半窗明月定回初。陶潜懒入东林社,在在青山可结庐。

黄莺

兼隐诧来书,於时特起予。民淳无讼听,县僻类山居。簿领杯盘外,官联谈笑余。不知当此际,傍邑更谁知。

黄莺

四山矗矗野田田,近是人烟远是村。鸟外疏钟灵隐寺,花边流水武陵源。有逢即画原非笔,所见皆诗本不言。看插秧针欲忘返,杖藜徙倚到黄昏。

黄莺

君家秋实罗浮种,已作累累半拂墙。莫遣儿童酸打尽,要看霜後十分黄。

黄莺

谁家纨扇碧,旧画网虫昏。侍宠曾羞日,承宣不避暄。月轮空自妒,秋思已难言。错认桃花影,班姬点泪痕。

黄莺

夜香烧了夜寒生。掩银屏。理银筝。一曲春风,都是断肠声。杜宇欲啼杨柳外,愁似海,思如云。背灯暗卸乳鹅裙。酒初酲。梦初醒。兰炷香篝,谁为暖罗衾。二十四帘人悄悄,花影碎,月痕深。

黄莺

送人犹未苦,苦送春、随人去天涯。片红都飞尽,正阴阴润绿,暗里啼鸦。赋情顿雪双鬓,飞梦逐尘沙。叹病渴凄凉,分香瘦减,两地看花。西湖断桥路,想系马垂杨。依旧欹斜。葵麦迷烟处,问离巢孤燕,飞过谁家。故人为写深怨,空壁扫秋蛇。但醉上吴台,残阳草色归思赊。

黄莺

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。