《寄别友生马千里》是宋代诗人杨冠卿的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
瘴雨蛮烟道路赊，
囊书匣剑是生涯。
海山佳处能相忆，
好寄新诗雁字斜。

诗意：
这首诗以离别之情为主题，表达了诗人对离别友人的思念之情。诗中通过描绘瘴雨蛮烟、道路赊贷的艰难环境，以及将书籍和剑作为生涯的象征，表达了诗人奔波劳碌、离乡别井的辛酸经历。然而，诗人仍然能够在海山佳处回忆友人，通过寄送新写的诗篇，以雁字斜飞的方式，表达自己对友人的深情告别。

赏析：
《寄别友生马千里》这首诗以简洁而凝练的语言表达了离别之情。诗人运用瘴雨蛮烟和道路赊贷的描写，突出了离别境况的艰难和无奈。通过囊书匣剑的象征，诗人表达了自己离乡别井的历程，以及在外奔波劳碌的辛酸经历。然而，诗人并未沉溺于离别的悲伤，而是展现了他对友人的深情厚意。他认为即使身处异乡，海山佳处仍能使人回忆起友人，而通过寄送新写的诗篇，以雁字斜飞的方式，将自己的思念传递给友人。整首诗以简洁的词句表达了离别的苦楚和对友人的深情，展现了诗人的豪情壮志和文人的风度。

这首诗描绘了友人之间的离别情感，以及诗人在离乡别井的辛酸历程中对友人的思念之情。诗意深远，字里行间透露出浓厚的离愁别绪。它既反映了诗人个人情感的真实流露，又展示了杨冠卿作为文人的豪情壮志和独特的表达方式。这首诗在简洁明了的语言中，通过对离别的描绘和对友人的思念，使读者能够感受到离别时的辛酸和情感的真挚。

杨冠卿（一一三八～？），字梦锡，江陵（今属湖北）人。尝举进士，官位不显，以诗文游各地幕府。与范成大、陆游等多有唱和。撰有《客亭类稿》、《草堂集》等。清四库馆臣据旧刊《客亭类稿》巾箱小字本，并补缀《永乐大典》所收诗文，釐爲《客亭类稿》十四卷，其中诗三卷。事见本集有关诗文。　杨冠卿诗，以影印文渊阁《四库全书·客亭类稿》爲底本。校以宋刊巾箱本（简称巾箱本，藏北京图书馆）、影印文津阁本（简称文津本）等。新辑集外诗附于卷末。