出自明末清初卢若腾的《寄答蔡仲修，时与其友洪阿士同避思山》
拼音和注音
xī shān 、 dōng hǎi jǐ qiān lǐ ， jīng wèi fāng dān xīn wèi sǐ ；
翻译及意思
词语释义
千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。
西山：西方的山。山名。指首阳山。在今山西省·永济县南。相传伯夷、叔齐隐居于此。山名。在四川省北部，为岷山主峰。也称雪岭。山名。山名。在江西省·新建县西，一名南昌山，即古散原山。山名。在云南省·昆明市西南，滇池西岸，一称睡佛山。有华亭寺、太华寺、三清阁、龙门诸胜和聂耳墓、李公朴的衣冠冢。风景优美，有“睡美人”之称。山名。在江苏省·吴县西南，即洞庭西山，古称包山，为太湖中最大岛屿。有缥缈峰、销夏湾、林屋洞诸名胜。
精卫：古代神话中的鸟名。白喙赤足，首有花纹，据说为炎帝幼女溺死海边所化。因不甘白白被海水淹死，常衔木石填海。也称为「冤禽」。
东海：东海dōnghǎi∶亚洲东部边缘海,西接中国大陆,北连黄海,南接南海,面积万平方公里,平均深度米,广阔的东海大陆架是良好的渔场∶泛指东方的大海
殚心：竭尽心力。
卢若腾
不详
原诗
西山、东海几千里，精卫方殚心未死；
纵使千山木石空，目中忍见波涛起。
波惊涛乱蛟螭飞，苦雨凄风日夜吹；
洲岛晦冥满天愁，蓬莱复浅思悠悠。呜呼！
脉脉此情谁共语，万年手眼归吾子；
应与思山修史人，一口吸尽东海水。