自怜幽馆客，谁令天花假。

出自明郭之奇的《雪诗六首义取六出(其五)天花假》

拼音和注音

zì lián yōu guǎn kè ， shuí lìng tiān huā jiǎ 。

翻译及意思

词语释义

自怜：自己感觉自己可怜，顾影自怜。顾：看；怜：怜惜。回头看看自己的影子，怜惜起自己来。形容孤独失意的样子，也指自我欣赏。

天花：1.一种烈性传染病。佛教用语，“天界仙花”。3.玉米的雄花。4.建筑名词，遮蔽梁以上的部位。

郭之奇

又号正夫、玉溪。为南明大臣，历任南明文渊阁大学士加太子太保（相当宰相）兼吏部尚书、兵部尚书，率军转战闽粤滇黔抗清，于顺治十八年（1661年）在广西桂林为清将韦永福所俘，翌年殉国。清乾隆四十一年（1776年）追谥忠节

原诗

朔气倚南州，凉风苏瘴野。

繁阴作意凝，寒光流欲下。

素帐启银阊，珠鞍行白马。

云鬃数点倾，介树千林惹。

切玉满遥空，分晶及漏瓦。

冷韵压梅低，琅音逾竹泻。

自怜幽馆客，谁令天花假。

凄清动晓神，飒沓多潇洒。

举首忽穿眸，沾襟独盈把。

此时同对人，谁是冰心者。