“博鳌亚洲论坛”2015年会开幕

请看《中国日报》的报道：

The four-day 2015 Boao Forum for Asia, which will be held in the scenic town in Hainan province with the theme of "Asia's New Future: Toward a community of common Destiny", is the first top-level multilateral forum in China after the annual sessions of the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference held earlier this month.

为期四天的博鳌亚洲论坛将在海南省风景秀丽的小城博鳌举行，今年的会议主题为“亚洲新未来：迈向命运共同体”。这也是今年3月全国人大和全国政协会议之后中国举办的首个高级别多边论坛。

博鳌亚洲论坛（Boao Forum for Asia，BFA）由25个亚洲国家和澳大利亚发起，于2001年2月下旬在海南省琼海市万泉河入海口的博鳌镇召开大会，正式宣布成立。论坛为非官方（non-government）、非营利性（non-profit）、定期、定址的国际组织；为政府、企业及专家学者等提供一个共商经济、社会、环境及其他相关问题的高层对话平台（a platform for leaders in government, business and academia from Asia and beyond to share visions on economy, society, environment and other related issues）；海南博鳌为论坛总部的永久所在地。

博鳌亚洲论坛2015年年会的主题是“亚洲新未来：迈向命运共同体”（Asia's New Future: Toward a Community of Common Destiny），年会将围绕宏观经济（macroeconomic issues）、区域合作（regional cooperation）、产业转型（industrial transformation）、技术创新（technological innovation）、政治安全（politics and security）和社会民生（living standards）等领域安排70多场正式讨论。

（中国日报网英语点津 Helen）