去家千里外，飘泊若为心。

出自宋朱淑真的《寄大人二首(其一)》

拼音和注音

qù jiā qiān lǐ wài ， piāo bó ruò wèi xīn 。

翻译及意思

词语释义

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

飘泊：生活不安定，流离失所，有如物之随水飘流，而无定所。

若为：怎样;怎样的。怎堪。怎能。倘若。

里外：里外，汉语词语，读音lǐ wài，指内里和外表。

朱淑真

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。

---

原诗

去家千里外，飘泊若为心。

诗诵南陔句，琴歌陟岵音。

承颜故国远，举目白云深。

欲识归宁意，三年数岁阴。