四十年赤手持家，君死料难如往日；

出自清俞樾的《挽妻姚夫人联》

拼音和注音

sì shí nián chì shǒu chí jiā ， jūn sǐ liào nán rú wǎng rì ；

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

持家：1.保持家业。2.主持家务。

往日：（名）从前。

赤手：空手，徒手。

俞樾

俞樾（1821-1907），字荫甫，自号曲园居士，浙江德清人。清末著名学者、文学家、经学家、古文字学家、书法家。他是现代诗人俞平伯的曾祖父，章太炎、吴昌硕、日本井上陈政皆出其门下。清道光三十年（1850年）进士，曾任翰林院编修。后受咸丰皇帝赏识，放任河南学政，被御史曹登庸劾奏“试题割裂经义”，因而罢官。遂移居苏州，潜心学术达40余载。治学以经学为主，旁及诸子学、史学、训诂学，乃至戏曲、诗词、小说、书法等，可谓博大精深。海内及日本、朝鲜等国向他求学者甚众，尊之为朴学大师。

---

原诗

四十年赤手持家，君死料难如往日；

六旬人白头永诀，我生谅亦不多时。