Haunted House Blues - Bessie Smith And Her Band-歌词

Haunted House Blues - Bessie Smith And Her Band

以下歌词翻译由微信翻译提供

Don't bring no ghosts in the front

不要带任何鬼魂来找我

Hurry 'em round to the backdoor

催促他们从后门走

This house is so haunted

这房子闹鬼

With dead men I can't lose

我不能失去死去的人

This house is so haunted

这房子闹鬼

With dead men I can't lose

我不能失去死去的人

And a sneaky old feeling

一种鬼鬼祟祟的古老感觉

Gives me those haunted house blues

让我感觉鬼屋的忧伤

I can't sleep no more

我无法入眠

I done lost my appetite

我已经失去了胃口

I can't sleep no more

我无法入眠

Done lost my appetite

我已经失去了胃口

'Cause my mistreating

因为我受到虐待

Daddy hangs around me day and night

爸爸日夜陪在我身边

He moans when I'm sleeping

他在我睡觉的时候呻吟

He wakes me at 2 am

他在凌晨两点叫醒我

He moans when I'm sleeping

他在我睡觉的时候呻吟

He wakes me at 2 am

他在凌晨两点叫醒我

And he makes me swear

他让我发誓

I'll have no other man but him

除了他我不会有别的男人

Now I'm so worried and

现在我好担心

I'm blue all the time

我一直郁郁寡欢

Now I'm so worried and

现在我好担心

I'm blue all the time

我一直郁郁寡欢

Go tell the undertaker to fix

去叫殡仪馆的人来处理

That old coffin of mine

我的那口老棺材

Lord help us to get right

上帝啊帮帮我们吧

I'm scared to stay here

我害怕留在这里

I'm scared to leave this town

我害怕离开这个小镇

I'm scared to stay here

我害怕留在这里

I'm scared to leave this town

我害怕离开这个小镇

But a feeling just tells me

但一种感觉告诉我

To burn this house on down

将这房子付之一炬

Tear this house on down

将这房子摧毁