园中桃李千万树，对妾妍华避无处。

出自明边贡的《题金谷园图赋得绿珠怨》

拼音和注音

yuán zhōng táo lǐ qiān wàn shù ， duì qiè yán huá bì wú chù 。

翻译及意思

词语释义

桃李：唐代狄仁杰曾向朝廷荐举姚元崇等几十人，都成为名臣。有人对狄说：天下的桃李都在你门下了。语见《资治通鉴·唐纪则天皇后久视元年》。后以“桃李”喻指所教育的学生：～满天下。

无处：无所处。谓没有处置的理由。犹无为，无常。

千万：副词,无论如何,不管怎样。

边贡

边贡（1476 ～1532）字庭实，因家居华泉附近，自号华泉子，历城（今山东济南市）人。明代著名诗人、文学家。弘治九年（1496）丙辰科进士，官至太常丞。边贡以诗著称于弘治、正德年间，与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。后来又加上康海、王九思、王廷相，合称为明代文学“前七子”。

原诗

谁言妾命薄，结发承主恩。

谁谓妾身轻，宠冠金谷园。

园中桃李千万树，对妾妍华避无处。

徘徊歌舞曲未终，门外战鼓声逢逢。

当时只倚红颜贵，岂料红颜为主累。

主家高楼天与齐，妾身不惜委黄泥。

他生愿作衔泥燕，长傍楼中梁栋栖。